日本語

日本は戦後の焼け跡から奇跡の復活を遂げ、目覚しい経済成長を遂げてきました。 資源など全くない日本がなぜ短期間に復興をできたのか。 それは日本人には勤勉性という貴重な財産があったからです。何事も疎かにせず、あらゆ る事に誠心誠意を尽くしていく、一生懸命に取り組む一億国民の勤勉性が日本の驚異的な 復興の源でした。 21世紀に入り、日本は再び東日本大震災という厳しい試練に見舞われました。未曽有の震 災後の瓦礫の中で私たちは勇気・団結・誠実・礼節を持って、新たな復興に向け歩みを始 めています。 日本が世界に誇るモノ作りの背景にはこうした日本独特の勤勉性・精神性があり、はじめ て世界で評価される製品を生み出しています。 これまで、日本が世界に誇る様々なメイド・イン・ジャパン商品、文化の多くは欧米を中 心にアジア、オセアニアに広く紹介されてきました。しかし、日本から遠く離れた南米大 陸へは地理的な要因からも本格的な市場展開はなされておりませんでした。 今、世界はゴローバリゼイションの波が押し寄せ、ボーダレスの時代に入っています。 私達Cool Japan SpAはこの大きな時代の流れの中、日本の魂がこもったメイド・イン・ジ ャパン商品を南米大陸の皆様にお届けしてまいります。日本の衣・食・住に関わる生活文 化の中で生まれた魅力ある商品・サービスを広く南米市場へ紹介してまいります。 日本食・化粧品・玩具・文具・生活用品・伝統工芸品・地域産品・ファッション・コンテ ンツetc.魅力溢れるクールジャパン商品は必ずや皆様のお役に立てるものと確信していま す。 これまで数々の試練を乗り越えてきた日本は、今、新たな転機を迎えています。私達Cool Japan SpAは世界に誇る日本の高品質な製品サービスを広く南米大陸に展開する事で、日 本のみならず世界経済の発展と平和に寄与してまいります。 宜しくお願い致します。
 

Cool Japan SpA 木野髙男

contacto@cooljapan.cl |   Nueva Tajamar 555, 6º piso, Las Condes, Santiago de Chile.